Can you give me a kiss?

Lí este artigo no blog Inglês na Ponta da Língua, do Professor Denilso e decidi publicá-lo aqui. Boa leitura

O texto abaixo foi escrito por Amadeu Marques [autor dos livros Snowball, Say it Right! e Say it Right! Exercícios] e publicado no site Brand New Routes [daDISAL]. Decidi publicar o texto aqui por ser algo relevante para o aprendizado de inglês no Brasil. Afinal, o comercial de uma escola de idomas pode perpetuar erros que professores não podem permitir. Não [apenas] pela Gramática Normativa em si; mas sim pelo real uso da língua feito por falantes nativos da língua inglesa. Os trechos entre colchetes e em vermelho são comentários meus e não expressam a visão do autor do texto original.

Como parte de uma campanha publicitária de um curso de inglês, está sendo veiculado em alguns jornais e revistas um anúncio que mostra a foto de dois pré-adolescentes, sentadinhos num banco, ela preparando-se para dar a primeira mordida em uma maçã do amor. Ela não diz nada, apenas escuta o que o garoto diz. Ela tem duas lindas covinhas nas bochechas e uma expressão marota. O garoto, bem inocente, tem uma fala no balão. A fala é esta: CAN YOU GIVE ME A KISS? E o anúncio arremata a brincadeira, dizendo: Inglês. Logo você vai precisar.

O que há de estranho aí? Concentro-me na fala do garoto. O redator da agência de publicidade evidentemente pensou em português e fez o garoto fazer uma pergunta implausível [um falante nativo da língua inglesa não falaria desta forma]. Algum garoto que fale inglês sem primeiro pensar em português, supostamente estudante daquele curso, faria essa pergunta? Acho que não.

Mexendo pouco na frase, passando para CAN I GIVE YOU A KISS? a coisa já seria consertada, porque isso é inglês [de verdade, é o uso da língua em situação real; logo], isso poderia perfeitamente ser dito. E a consequência seria a mesma: bitoca na menina. Mas se o criador da frase insistisse em que o garoto preferisse que a iniciativa bitoqueira tinha de partir da menina, então a pergunta seria WILL YOU GIVE ME A KISS? [o 'will you...?' é a forma correta de fazer um pedido nesta situação] ou então, autoritário e já se revelando um insuportável machão, GIVE ME A KISS! Mas, sendo o anúncio de um curso de inglês, não faz sentido que a fala não esteja em bom inglês. O autor da frase provavelmente não sabe que:

• Can I ...? é usado em perguntas e pede permissão (portanto estaria certo nessa situação) [Ou seja, o correto seria o garoto pedir permissão para beijar a menina. Logo sua fala deveria ser 'can I give you a kiss?']
• Can you ...? é muito menos usado, e não expressa permissão [não é usado naturalmente neste caso]; em vez disso [can you...?] indaga sobre a habilidade da outra pessoa para fazer algo [algo como você sabe...?]. Daí a garota poderia responder: Of course I can give you a kiss, I've got lips, but I just don't want to, you're just a kid. Now go away!

Caso você tenha gostado do post e queira entrar em contato com o autor, o blog é http://denilsodelima.blogspot.com/search/label/Erros%20comuns

Usos do Present Perfect

1. Expressar uma ação que aconteceu num passado recente, porém não determinado. O importante não é quando algo aconteceu, mas a comunicação do fato em si e os seus reflexos no momento presente:

I have painted the room.

2. Uma ação que acabou de acontecer, caso em que se usa o advérbio just. Outros advérbios comumente usados neste caso são already, yet, ever, never:

He has just arrived.

He has already painted the room.

Has she washed the car yet?

You haven’t washed the car yet.

Have you ever been to Moscow?

I have never been to Moscow.

3. Expressar uma ação repetida em várias ocasiões de um passado indeterminado:

I have lost my keys several times.

4. Indicar que uma certa ação ou estado tem se desenvolvido desde (since...) certo momento do passado, ou há certo tempo (for...), até o momento presente. Ação que começou no passado e continua até o momento presente:

Brazil has been a Republic since1889.

Brazil has been a Republic for more than one hundred years.

Mary’s learned ballet since she was a child.

Prepositions

Preposições são palavras usadas com nomes para mostrar sua relação com outras palavras da sentença. A seguir, apresentamos as principais preposições em inglês e seu uso:

	Time	Place
In	Meses: In January	Cidades: In London
	Anos, séculos: in 1995	Estados: In Arkansas
	Estações: in winter	Países: in Nicaragua
	Partes do dia: in the morning, in the afternoon, in the evening	Continentes: In Asia
on	Dias da semana: on Sunday	Ruas, avenidas, praças: on Portugal Avenue
	Datas (mês +dia) on April the 3rd
	Determinadas datas: On Christimas day
at	Horas: at 7	Endereços (rua +número): at 456 Lincoln St.
	Certos feriados: At Christmas	Lugares públicos: at the club, at the airport, at a party

Na dúvida, as sugestões abaixo podem ajudá-lo a resolvê-la, mas lembre-se: o uso nem sempre segue a regra geral.

Use in para indicar “dentro de alguma coisa”:

In the box

In the fridge

In a shop

In a garden

In France

Use on para indicar contato:

On a shelf

On a plate

On the grass

Use at para indicar um lugar definido. Nesse caso, seu sentido é o de “junto a”, “na”:

At the bus stop

At the top

At the bottom

Outras preposições:

About: sobre, a respeito de: Tell me about your life.

Above: acima de: John’s apartment is above Mara’s.

Across: através de, do outro lado: The dog swam across the river.

After: depois de: She always arrives after 9 o’clock.

Against: contra: The motorbike was against the wall.

Among: entre (vários): The pencil was among the books.

Around: em volta de: They travelled all around the world.

Before: antes de: She never arrives before 7 o’clock.

Behind: atrás de: Tim is behind Peter.

Below: abaixo de: Mara lives below John.

Beside: ao lado de: The earphones are beside the monitor.

Besides: além de: Besides English, she can also speak Russian.

Between: entre (dois): He was sitting between the two old ladies.

Beyond: além de: The valley is beyond the mountains.

But: exceto: Everybody went to the party, but Philip.

By: por, junto, ao lado de: Let’s rest by the fireplace. They live by the sea.

Down: abaixo, para baixo Up: acima, para cima Their house is halfway down/up the hill

During: durante: He was in the army during the war.

For: a favor de: He who’s not for us is against us.

For: por, para, há (tempo) The train for Moscow leaves at noon. Fresh air is good for health. They’ve lived here for ages.

From: de (origem): Where are you from?

In front of: na frente de: Peter is in front of Tim.

Inside/outside: dentro de/fora de: Let the dog sleep inside/outside the house.

Instead of: em vez de: You should be studying instead of playing video-games.

Into: para dentro, em: The cars disappeared into the mist.

Like: como: What’s that like?

Near: perto de: The post office is near the cathedral.

Off: para fora (de uma superfície): Marky fell off his bike.

Out of: para fora de: Take these books out of the box.

Over: sobre, acima de, por cima de: There were over 1.000 people in the concert Throw the stone over the wall

Since: desde: I’ve known her since 1995.

Through: através de: The soldiers walked through the forest.

Till/until: até (tempo): The book won’t arrive till tomorrow.

To: para: People say that Teresa will go to France next week.

Towards: para, em direção a: The nasty boy threw the stone towards the window.

Under: em baixo de: the cat lays under the bed.

With/without: com/sem: Go with us! I can’t live without you.

Within: dentro de : The noise came from within the stable.

BrE v. AmE Prepositions

British English	American English
apart from	aside from
(além de)
at weekends	on weekends
(nos fins-de-semana)
at the back of the house	in back of the house
(atrás da casa)
See you at the weekend.	See you over the weekend.
(Até o fim-de-semana)
behind the house	in back of the house
(atrás da casa)
I haven't seen him for ages.	I haven't seen him in ages.
(Há anos que não o vejo.)
cater for different tastes	cater to different tastes
(satisfazer os gostos diferentes)
different from / to	different from / than
(diferente de)
in the line of fire	on the line of fire
(na linha de fogo)
live in X road	live on X road
(morar na estrada X)
live in X street	live on X street
(morar na rua X)
on behalf of	in behalf of
(em nome de / da parte de)
a quarter past one	a quarter after one
(uma hora e um quarto)
a quarter to two	a quarter of two
(uma hora e quarenta e cinco minutos)
Monday to Friday	Monday through Friday
(segunda-feira a sexta-feira)
The baby walked towards us.	The baby walked toward us.
(O bebé caminhou na nossa direcção.)

Speak / Talk

Speak / Talk
Speak and talk have similar meanings. They suggest that someone is using his voice, or that two or more people are having a discussion. We can say: speak to somebody  talk to somebody speak to somebody about something talk to somebody about something	How old were you when you learned to speak? What are you talking about? Who were you speaking to on the phone? Who were you talking to on the phone? I was speaking to Mark about cricket.
But we say: speak a language NOT talk a language talk nonsense NOT speak nonsense. Speak to and talk to are used more often thanspeak with and talk with.	He speaks four languages. Stop talking nonsense! I was talking to Tom yesterday.

Não se confunda

Apesar de o inglês ser uma língua relativamente fácil, certos aspectos dela são confusos. Há certas palavras que são parecidas entre si, mas que têm significado bem diferentes. Vamos ver algumas delas.

1) beside x besides

"Beside" quer dizer "ao lado, perto". Exemplo: He likes to sit beside the window. (Ele gosta de se sentar perto da janela.)

"Besides" significa "além disso". Exemplo: I wouldn't go to the party without an invitation. Besides, I have other plans anyway. (Eu não iria para a festa sem ser convidada. Além disso, tenho outros planos mesmo.)

2) quite x quiet

"Quite" significa "um tanto; muito". É um advérbio de intensidade. Exemplo: He won't be able to talk to you now because he's quite busy. (Ele não poderá falar com você agora porque está bem/um tanto/muito ocupado.)

"Quiet" significa "quieto, calado, calmo". Exemplo: I don't know what's wrong with Jane...she's been too quiet lately. (Não sei o que há de errado com a Jane. Ela anda muito quieta ultimamente.)

3) meeting x reunion

"Meeting" significa "reunião", que pode ser de negócios. Exemplo: I will have to cancel my dentist's appointment because there's a board meeting I have to attend. (Terei que cancelar o dentista porque tenho uma reunião do conselho/diretoria que não posso perder.)

"Reunion" significa "reencontro". Exemplo: It's going to be a very good weekend. We'll have a reunion with our former university friends. (Vai ser um ótimo fim de semana. Vamos nos reencontrar com velhos colegas de universidade.)

4) alone x lonely

"Alone" significa "sozinho, só", mas não tem uma conotação de "solitário". Exemplo: He went to the movies alone because his girlfriend had to work that night. (Ele foi ao cinema sozinho porque a namorada teve que trabalhar naquela noite.)

"Lonely" significa "solitário" e tem uma conotação negativa. Exemplo: I don't think anybody can be really happy when feeling lonely. (Acho difícil a pessoa ser feliz quando se sente solitária/só.)

5) recipe x receipt

"Recipe" é uma "receita". Exemplo: I'd love to make a cake but I don't have any good recipes for that. (Gostaria de fazer um bolo, mas não tenho nenhuma receita.)

"Receipt" é um comprovante (de pagamento). Exemplo: If you want to change the product, you'll have to show the receipt. (Se quiser trocar o produto vai ter que apresentar o comprovante.)

Verbos Irregulares da Língua Inglesa

Present Tense	Simple Past	Past Participle	Tradução
abide	abode	abode	obedecer a lei; permanecer; sobreviver
awake	awoke	awoke awaked	acordar; despertar-se
be	was	been	ser; estar; existir
bear	bore	borne born	dar a luz; sustentar; tolerar; sofrer; produzir; usar
beat	beat	beaten	bater; espancar; superar; vibrar; palpitar
become	became	become	se tornar; se transformar; ser digno de; assentar
begin	began	begun	começar
bend	bent	bent	curvar; entortar; franzir; dirigir; desistir
bet	bet	bet	apostar
bid	bade	bidden	oferecer; convidar; ordenar; desejar; leiloar
bind	bound	bound	atar; amarrar; obrigar
bite	bit	bit bitten	morder; engolir a isca
bleed	bled	bled	sangrar, perder sangue; destilar; tirar dinheiro de alguém
blow	blew	blown	soprar, encher; ventar; assobiar; estourar; fazer soar
break	broke	broken	quebrar; romper; violar; interromper; cancelar; falir
breed	bred	bred	procriar; gerar; fazer criação; educar; ensinar
bring	brought	brought	trazer; servir; causar; executar; induzir
build	built	built	construir, edificar; fabricar
burn	burnt	burnt	queimar; incendiar; carbonizar
burst	burst	burst	arrebentar; explodir; brotar; exclamar
buy	bought	bougth	comprar
cast	cast	cast	arremessar, jogar; derrubar; sobrepujar; espalhar; computar; calcular; moldar; imaginar; (no teatro:) distribuir os papéis
catch	caught	caught	pegar; capturar; entender; adquirir (uma doença); surpreender; complicar-se
choose	chose	chosen	escolher, selecionar, preferir
cling	clung	clung	pegar-se; unir-se; aderir
clothe	clad	clad	vestir, cobrir
come	came	come	vir; chegar; consentir; suceder; atingir o orgasmo
cost	cost	cost	custar; importar em
creep	crept	crept	engatinhar; arrastar-se no chão; andar de rasto
crow	crew	crowed	cacarejar; vociferar; emitir som característico de prazer
cut	cut	cut	cortar; partir; reduzir; recortar; castrar
deal	dealt	dealt	dar; distribuir; repartir; dividir; espalhar; negociar
dig	dug	dug	cavar; escavar; gostar; entender; começar; perceber
do	did	done	fazer; funcionar; cuidar de ; parar; mostrar; jogar; enganar
draw	drew	drawn	puxar; tirar; extrair; desenhar; descrever; traçar; adiantar-se; atrair
dream	dreamt	dreamt	sonhar
drink	drank	drunk drunken	beber
drive	drove	driven	dirigir; viajar; levar; conduzir; guiar; compelir; excitar
dwell	dwelt	dwelt	residir; ficar por um tempo; enfatizar, insistir em
eat	ate	eaten	comer; destruir; devorar; mastigar
fall	fell	fallen	cair; descer; abaixar-se; diminuir; ceder; morrer; abandonar
feed	fed	fed	alimentar; nutrir; abastecer; satisfazer; manter
feel	felt	felt	sentir; perceber; experimentar; apalpar
fight	fought	fought	lutar, disputar; batalhar, combater, guerrear
find	found	found	achar; encontrar; descobrir; julgar; prover, fornecer, abastecer; perceber, notar; resolver
flee	fled	fled	fugir, escapar; evitar; correr
fling	flung	flung	lançar; arremessar; atirar; invadir; saltar; dedicar-se à-
fly	flew	flown	voar; viajar (aérea); fazer voar; fugir; correr; pilotar; flutuar; saltar; lançar-se
forbear	forbore	forborne	abster-se, deixar de-, conter-se; evitar
forbid	forbade	forbidden	proibir; impedir; evitar; vetar
forget	forgot	forgotten	esquecer
forgive	forgave	forgiven	perdoar; desculpar, absolver; abrir mão
forsake	forsook	forsaken	abandonar, desertar, largar; abrir mão de
freeze	froze	frozen	congelar; refrigerar; gelar
get	got	got	receber; conseguir; obter; adquirir; pegar (doença); entender; chegar; causar; induzir; decorar; procriar; buscar
give	gave	given	dar; entregar, conceder; render-se; premiar; pagar; enfraquecer-se; preparar (festas, etc)
go	went	gone	ir; viajar; chegar; partir; caminhar; marchar; mover-se
grind	ground	ground	triturar; pulverizar; afiar; amolar; ralar; esfregar; ranger os dentes; persistir (nos estudos)
grow	grew	grown	crescer; vegetar; cultivar; brotar; desenvolver-se; progredir; tornar-se
hang	hung	hung	enforcar; ser enforcado; (informática) travar, parar de funcionar
have	had	had	ter; possuir; receber; pegar; necessitar; causar
hear	heard	heard	escutar, ouvir
heave	hove	hove	levantar, puxar; elevar; tirar; empurrar; arremessar
hew	hewed	hewn	reduzir; cortar (com machado); talhar
hide	hid	hidden hid	esconder-se; esconder, ocultar
hit	hit	hit	bater, ferir; atingir, alcançar
hold	held	held	segurar; alimentar; guardar; pensar; acreditar; organizar; preparar; presidir
hurt	hurt	hurt	ferir; doer; magoar; estragar; danificar
keep	kept	kept	guardar; ficar; cumprir; sustentar; deixar; continuar; dirigir; criar; possuir
kneel	knelt	knelt	ajoelhar-se
knit	knit	knit	tricotar; atar; enlaçar; unir; ligar; fazer renda ou meia; trabalhar a ponto de malha
know	knew	known	saber; conhecer; entender; perceber; ter conhecimento
lay	laid	laid	deitar; descansar; estar deitado; encostar-se; repousar; estar situado
lead	led	led	conduzir, guiar, comandar, pilotar, levar, dirigir; governar; dominar-se; capitanear
lean	leant	leant	inclinar, reclinar, apoiar, recurvar; amparar; firmar; apoiar-se, recurvar-se, inclinar-se; abaixar; desviar
leap	leapt	leapt	saltar, pular, transportar; cobrir (os animais)
learn	learnt	learnt	estudar; aprender; descobrir; informar-se; decorar
leave	left	left	deixar; largar; sair; separar-se; abandonar; cessar; desistir de; renunciar a
lend	lent	lent	emprestar, conceder, dar, proporcionar, outorgar; doar; combinar com; acrescentar
let	let	let	deixar; permitir; dar; alugar; fretar; conceder; descobrir
lie	lay	lain	mentir; enganar
light	lit	lit	clarear; acender; queimar; descer (do carro, etc); cair (escolha); pousar; acontecer
lose	lost	lost	perder; desperdiçar; arruinar; gastar; sofrer perdas; escapar de-; não entender
make	made	made	fazer; criar; causar; tornar
mean	meant	meant	pensar; significar; ter em vista; tencionar; pretender; querer dizer
meet	met	met	encontrar; encontrar-se; reunir-se; receber; conhecer; abastecer
melt	melted	molten	derreter; fundir; gastar; evaporar; dissolver; enternecer; consumir
pay	paid	paid	pagar; saldar; satisfazer
put	put	put	colocar; pôr; enfiar; sinalizar; situar; propor; oferecer
read	read	read	ler; aprender; aconselhar; avisar; estudar; interpretar
rend	rent	rent	rasgar; arrancar
rid	rid	rid	libertar; resgatar; livrar (-se)
ride	rode	ridden	cavalgar; montar; passear
ring	rang	rung	tocar (sino, campainha); telefonar; envolver
rise	rose	risen	levantar; subir; elevar-se; erguer-se
run	ran	run	correr; fugir; executar; executar um programa (informática); ativar; administrar; fazer; calcular; comprir; continuar; vazar; despir-se;
saw	sawed	sawn	serrar
say	said	said	dizer; contar; recitar; pensar; alegar; afirmar
see	saw	seen	ver; entender; preocupar-se; verificar; experimentar; acompanhar; encontrar-se; observar
seek	sought	sought	procurar, pedir; liberar; exigir; perseguir atrás; tentar
sell	sold	sold	vender; comerciar; negociar; liquidar; trapacear (gíria); atrair fregueses; trair (gíria)
send	sent	sent	mandar; remeter; despachar; enviar; produzir; emitir; derramar; espalhar; dar prazer (gíria)
set	set	set	pôr, colocar; preparar; usar; arrumar; causar; marcar; servir; ajustar
sew	sewed	sewn	costurar; juntar, pregar
shake	shook	shaken	sacudir; agitar; tremer; chocar; apertar (mãos)
shed	shed	shed	derramar; vazar; deixar cair; tirar, tirar roupa ; fazer sangrar; projetar
shine	shone	shone	brilhar, luzir, cintilar, resplandecer; lustrar (sapato); distinguir
shoe	shod	shod	calçar; recobrir com finalidade de proteção ou reforço
shoot	shot	shot	atirar; caçar; lançar; mandar; fotografar; voar; disparar; mandar; impor; arremessar
show	showed	shown	mostrar; descobrir; testemunhar; provar; apresentar; mostrar-se; aparecer; ensinar; exibir
shred	shred	shred	cortar em pedaços; picar; retalhar; rasgar
shrink	shrank	shrunk shrunken	contrair-se; encolher-se; contrair, encolher; recuar
shut	shut	shut	fechar; cerrar; tampar; trancar; tapar; fechar-se; trancar-se
sing	sang	sung	cantar; murmurar; rugir; zumbir; uivar; alcagüetar; avisar; cortejar (gíria, como cantar)
sink	sank	sunk	afundar; afogar; regar; mergulhar; descer, cair, descer; morrer, falecer; penetrar
slay	slew	slain	matar, assassinar; destruir, arruinar
sleep	slept	slept	dormir; descansar; deitar (com alguém)
slide	slid	slid	deslizar, escorregar; chupar
sling	slung	slung	atirar na funda; elevar, erguer; atar; atirar, arremessar; pendurar, colocar na presilha
smell	smelt	smelt	cheirar; feder; perfurmar; sentir cheiro; farejar; perceber; suspeitar
smite	smote	smitten	golpear; ferir; matar; bater; castigar; mover; excitar; destruir; bater-se; chocar-se
sow	sowed	sown	semear; espalhar, disseminar
speak	spoke	spoken	falar; dizer; contar; expressar; discursar; lembrar a-; afirmar
speed	sped	sped	apressar-se; mover com velocidade; dirigir muito rápido; ser feliz; ser bem sucedido; adiantar; aviar; despachar
spell	spelt	spelt	soletrar; escrever de forma certa; ser algo que significa
spend	spent	spent	gastar, tirar; perceber; divertir-se, passar (tempo)
spill	spilt	spilt	entornar; derramar; escorregar; deixar cair; alcagüetar, contar
spin	span	spun	protelar; dilatar; prolongar, adiar; fiar; fazer girar; virar-se
spit	spat	spit	cuspir; escarrar; vomitar; emitir o som do cuspe; expelir; pingar (chuva)
spoil	spoilt	spoiled	estragar; corromper; mimar (de mais); estragar-se; roubar, saquear, furtar
spread	spread	spread	dilatar-se, estender-se; espalhar, esparramar; disseminar, difundir, propagar; arrumar (mesa); achatar
spring	sprang	sprung	saltar, lançar-se; libertar-se; aparecer, mostrar-se; brotar, nascer; deixar cair; "cair" sobre-
stand	stood	stood	pôr de pé; suster; sustentar; colocar; aguentar; honrar; manter-se; permanecer
steal	stole	stolen	roubar; furtar; infiltrar-se
stick	stuck	stuck	cravar, fincar, meter, enterrar; pregar; aderir, prender; afixar; vacilar; parar; enganar; lograr
sting	stung	stung	picar, ferroar, ferretoar, aguilhoar; doer , atormentar; trapacear
stink	stank	stunk	feder; enojar
strew	strewed	strewn	espalhar, polvilhar, aspergir
stride	strode	stridden	caminhar; cavalgar
strike	struck	struck stricken	golpear; ferir; bater; surpreender; descobrir
string	strung	strung	amarrar; pendurar; enfiar; esticar
strive	strove	striven	aspirar; tentar, esforçar-se
swear	swore	sworn	jurar; prestar juramento; xingar
sweat	sweat	sweat	suar
sweep	swept	swept	varrer; lavar; pentear; arrastar
swell	swelled	swelled swollen	inchar (-se); crescer; encher (os pneus)
swim	swam	swum	nadar; flutuar; boiar
swing	swung	swung	balançar
take	took	taken	pegar; tirar; tomar; segurar; agarrar; receber; capturar; aprisionar; aceitar; fotografar; empregar; adotar; entender; guiar; conseguir
teach	taught	taught	ensinar; educar
tear	tore	torn	chorar, lacrimejar; rasgar, rachar
tell	told	told	contar; saber; perceber; descobrir; ordenar
think	thought	thought	pensar; acreditar
thrive	throve	thriven	ter sucesso
throw	threw	thrown	jogar; parir; impressionar
thrust	thrust	thrust	empurrar
tread	trod	trodden	pisar, andar, pôr os pés
wake	woke	waked	acordar; despertar; acordar-se
wear	wore	worn	vestir; trancar; experimentar (roupas, jóias, etc); colocar (óculos); exibir; mostrar; gastar; cansar; esgotar; durar
weave	wove	woven	tecer, entrelaçar, trançar; contorcer-se (entre obstáculos); bordar; criar (trama); tramar
weep	wept	wept	chorar; verter lágrimas; gotejar, deixar escapar; exudar, vazar
wet	wet	wet	umedecer; sujar; molhar; fazer xixi na cama, molhar-se (à noite); urinar
win	won	won	vencer; ganhar; conseguir; obter; conseguir; alugar; convencer; ganhar o coração de-
wind	wound	wound	girar, rodar; enrolar-se; enroscar-se; recobrir, encobrir, encapar; recobrir-se, revestir-se; modificar a direção
wring	wrung	wrung	arrancar; obrigar, forçar; tirar a força; entortar; pressionar; segurar com força; espremer
write	wrote	written	escrever; anotar; compor; inscrever